Al nombre provisional le añadiría algo porque en inglés ya hay un era system y luego está la app de RM, que ya lo que vosotros veáis, claro xD

Pero no es Costa de los Leprosos, hay que jugar con las mismas reglas o sería hacer trampa, sería la Costa del Cáncer o Valle del Sida, sin referirse a los que paden esas aflicciones, si no a la aflicción en sí.

En estos tiempos todo puede ser ofensivo. ¿Qué solución te da él? Quizá cambiarlo a Costa de Leproserías o algo así, que no hace referencia a la enfermedad pero sí a lugares realcionados.