Dyma un o'r enghreifftiau cynharaf o'r hen Gymraeg, wedi ei hysgrifenu mewn llyfr o farddoniaeth Lladin sy'n cael ei alw, 'Llawysgrif Iwfencws' (Juvencus). Yn y llyfr wellness lawer o nodiadau yn yr Hen Gymraeg a'r Wyddeleg. Dan ni hydnod yn gwybod enw un o'r ysgrifenwyr: Cyfeiliog

Pan dan ni'n sôn am oesau cynnar, ysgrifenedig y Gymraeg, mae meddyliau yn hedfan at yr Hen Gymraeg, bapurau memrwn a'r 'Gododdin'. Ond cyn yr H.G. roedd y Frythoneg- y iaith a esblygwyd y Gymraeg, Cernyweg a'r Llydaweg ohoni. Cerfiwyd enwau Brythonig ar feini ar hyd a lled Gymru. Dyma e.e. ichi:

O, 'Traethodau ac Areithiau' R.J. Derfel.

We'll stick to our language and country
And we'll tell all of our enemies,
That the Welsh language shall outlive the world
And then outlive the heavens.

Rhan o 'Marwnad Siôn y Glyn', gan ei dad, Lewis Glyn Cothi (Part of 'A Eulogy for Siôn y Glyn' by his father, Lewis Glyn Cothi)

Un mab oedd Deganwy imi
Dwynwen, gwae'i dad o'i eni
Gwae a edid o gudab
I boeni mwy heb un man.
Fy nwy ais, marw fy nisyn,
Y sy'n glad am Siôn y Glyn.
Etc.

Barzhoneg divyezheg- Brezhoneg-Kembraeg- gant Aneirin Karadog.

Barddoniaeth dwyieithog- Llydaweg-Cymraeg- gan Aneirin Karadog.

Gwel' a ran va yezh o vevañ
Gwelaf fy iaith yn byw.

Ha gallout a rit anavezout gerioù heñvel ?
Allwch chi adnabod unrhyw eiriau tebyg?

In short, it's basically my own version of Iolo Morganwg's infamous 'Coelbren y Beirdd' alphabet. Tried my to make it usable for Welsh, Cornish and Breton writers. Not a Cornish or Breton speaker though, so I might have fallen short. Here's a slightly messy version of the full alphabet.

Some Kernowek and Brezhoneg
Bro Goth agan Tasow
Ha
Bro Gozh ma Zadoù

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿Gair Cymræg y Dydd🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
(Welsh word of the day)
CAER - Fort, fortress
Caerau, ceyrydd - Forts, fortresses.

Pronounced:
Kaeer (1 syllable)

Fedrwch chi feddwl am unrhyw caerau enwog?
Can you think of any famous Caerau?

Gair Cymræg y Dydd🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Welsh Word of the Day🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

BRECHDAN- Sandwich.
Brekh'dan.
Brechdanau- Sandwiches.
Brekh'dan'eye.

This word's quite interesting, in that it's one of a couple hundred words borrowed into Welsh from Irish.
It's also related to the word Brith, meaning speckled.

Gair Cymraeg y Dydd🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Welsh word of the Day🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

AFON - River
AFONYDD - Rivers

Pronounced:
* A-von (A as in Can, Von rhymes with Gone. /ˈavɔn/)
* A-von-ith (A as in Can, Von rhymes with Gone, Ith rhymes with With. /aˈvɔnɨ̞ð/)

A fedrwch chi enwi un o afonydd Cymru?
Can you name any of Wales' rivers?

Tamaid o araith gan R.J. Derfel, Sosialydd Cymraeg.

Rhan o 'Ymadawiad Arthur', gan T. Gwyn Jones

Hen Wlad fy Nhadau yn y Coelbren Newydd (hefo enghreifftiau o rheolau sillafu mewn coch)

Dyma'r Coelbren Newydd.

A E I O U W Y (yw) Y (yr)
Â Ê Î Ô Û Ŵ Ŷ ¤
An en in on un wn yn (hogyn) yn (mynnu)

B C Ch D Dd Ff F G Ng Ngh
H J tch L Ll M Mh N nn Nh
P Ph R rr Rh S (sh) T Th i (iaith) w (wedi)
Cs Z Zh (Llydaweg) Zh (fel fusion)

Rhifau Sistersiaidd.

Llys Ifor Hael, gwael yw'r gweð- yn garnau
Mewn gwerni mæ'n gorweð;
Drain ac ysgall mall a'i með,
Mieri lle bu mawreð.
Yno nod œs awenyð- na beirðion,
Na byrðau llawenyð,
Nac aur yn ei magwyryð,
Na mæl, na gŵr hæl a'i rhydd...

The Court of Ifor the Generous
By Evan Evans, 1731-1788.

Cymry Awyr Las: CREUWCH!
Dim ots os dach chi mor huawdl â Dafydd ap Gwilym, neu'n methu treiglo I achub bywyd. Os dach chi efo unrhyw diddordebau neu arbenigedd dach chi isio rhanu- canu, darlunio, sgwennu, gemau fideo, gwyddoniaeth, dim ots beth. Rhanwch y pethau dach chi'n eu caru hefo Cymru!