とんでもなくふらふらしており、またビビりな面もあり、本当にそこは自分でもどうかと思っていて……

そう考えると、もちろん偶然ではあるんですけど、
一連の歴史の流れにより海を越えて公用語として複数の国で使われる言語が、結果として方言として特徴が周知されている言語(？)で表され、読者が言語の面で関連ある一群として認識しやすくなってるのって、面白いな～と思っていました