[…] dans son murmure ou sa clameur,
il porte le chant de la nuit et de l’aube, 
le cri des ancêtres, 
la promesse d’un renouveau. 
Le tambour est un temple, 
et ceux qui l’écoutent sont déjà dans la lumière.

…
no rosto
o silêncio repousa
um véu invisível de segredos antigos
os olhos falam o que a boca cala
profundos abismos de um mundo contido 
cada linha
cada sombra
um sussurro 
uma pausa que ecoa além da imagem
o tempo prende a respiração ali
no retrato quieto de sua essência
20/12/2024