Clément Martin 🚄 AdventureX
@clement-martin.fr
Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986
Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Boy, oh boy, @adventurex.bsky.social was incredible! Congratulations and thanks to everyone involved.
Deeply interesting talks (soon on youtube), great games, lovely people, lively conversations, and of course meeting my fellows
@thewarlocs.bsky.social !
And now, for some game recommendations…
Deeply interesting talks (soon on youtube), great games, lovely people, lively conversations, and of course meeting my fellows
@thewarlocs.bsky.social !
And now, for some game recommendations…
November 24, 2025 at 9:38 AM
Boy, oh boy, @adventurex.bsky.social was incredible! Congratulations and thanks to everyone involved.
Deeply interesting talks (soon on youtube), great games, lovely people, lively conversations, and of course meeting my fellows
@thewarlocs.bsky.social !
And now, for some game recommendations…
Deeply interesting talks (soon on youtube), great games, lovely people, lively conversations, and of course meeting my fellows
@thewarlocs.bsky.social !
And now, for some game recommendations…
Une citation importante, en effet, dont voici la VF en avant-première
Valable là-bas comme ici, alors comme aujourd'hui.
✊
Valable là-bas comme ici, alors comme aujourd'hui.
✊
October 20, 2025 at 12:01 PM
Une citation importante, en effet, dont voici la VF en avant-première
Valable là-bas comme ici, alors comme aujourd'hui.
✊
Valable là-bas comme ici, alors comme aujourd'hui.
✊
If you have any interest in TTRPGs, @wyrdscience.bsky.social is a must-buy, full of insightful, often funny and very well written papers.
Also, I only had PDFs of the previous issues, but I got the real thing for #7 and I'm glad I did: the layout and global production value is excellent!
Also, I only had PDFs of the previous issues, but I got the real thing for #7 and I'm glad I did: the layout and global production value is excellent!
October 16, 2025 at 7:09 AM
If you have any interest in TTRPGs, @wyrdscience.bsky.social is a must-buy, full of insightful, often funny and very well written papers.
Also, I only had PDFs of the previous issues, but I got the real thing for #7 and I'm glad I did: the layout and global production value is excellent!
Also, I only had PDFs of the previous issues, but I got the real thing for #7 and I'm glad I did: the layout and global production value is excellent!
Lecornu be like:
October 6, 2025 at 8:22 AM
Lecornu be like:
Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA.
C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...
C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...
September 30, 2025 at 8:54 AM
Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA.
C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...
C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...
This wee lad:
September 23, 2025 at 5:14 AM
This wee lad:
Apparently I'm not alone.
July 17, 2025 at 9:45 PM
Apparently I'm not alone.
If you see this, quote post with a robot that isn’t from Star Wars, Star Trek, Dr Who or Transformers.
July 10, 2025 at 7:18 AM
If you see this, quote post with a robot that isn’t from Star Wars, Star Trek, Dr Who or Transformers.
Post yourself from another era
July 1, 2025 at 3:48 PM
Post yourself from another era
You’ve been kidnapped. The characters from the last TV show you watched are trying to rescue you. Who is coming to save you?
Non seulement je vais être sauvé, mais en plus la musique sera géniale.
Non seulement je vais être sauvé, mais en plus la musique sera géniale.
June 12, 2025 at 7:08 AM
You’ve been kidnapped. The characters from the last TV show you watched are trying to rescue you. Who is coming to save you?
Non seulement je vais être sauvé, mais en plus la musique sera géniale.
Non seulement je vais être sauvé, mais en plus la musique sera géniale.
Ça expliquerait beaucoup de choses...
June 8, 2025 at 9:41 AM
Ça expliquerait beaucoup de choses...
June 6, 2025 at 1:36 PM
C'est toujours un plaisir, un nouveau Novelliste !
J'y traduis un bref article sur les visions britannique du futur dans les 1820s, et vous y trouverez plein d'autres beaux textes, édités comme d'habitude de main de maître par Léo Dhayer.
Disponible par ici : flatland-editeur.fr/a/collectif/...
J'y traduis un bref article sur les visions britannique du futur dans les 1820s, et vous y trouverez plein d'autres beaux textes, édités comme d'habitude de main de maître par Léo Dhayer.
Disponible par ici : flatland-editeur.fr/a/collectif/...
May 24, 2025 at 1:30 PM
C'est toujours un plaisir, un nouveau Novelliste !
J'y traduis un bref article sur les visions britannique du futur dans les 1820s, et vous y trouverez plein d'autres beaux textes, édités comme d'habitude de main de maître par Léo Dhayer.
Disponible par ici : flatland-editeur.fr/a/collectif/...
J'y traduis un bref article sur les visions britannique du futur dans les 1820s, et vous y trouverez plein d'autres beaux textes, édités comme d'habitude de main de maître par Léo Dhayer.
Disponible par ici : flatland-editeur.fr/a/collectif/...
"Mornings are for coffee and contemplation."
May 15, 2025 at 6:44 AM
"Mornings are for coffee and contemplation."
May 13, 2025 at 12:47 PM
Andor Season 2.
That third act. God.
Sorry I can't be more articulate: I'm busy with all the feels.
That third act. God.
Sorry I can't be more articulate: I'm busy with all the feels.
May 8, 2025 at 4:16 PM
Andor Season 2.
That third act. God.
Sorry I can't be more articulate: I'm busy with all the feels.
That third act. God.
Sorry I can't be more articulate: I'm busy with all the feels.
Andor Season 2 continues to amaze. One thing I'm really curious about: people from planet Ghorman speak a language that sounds... French-ish? I recognize the sounds but I don't understand it, like when I hear Gallo (a language from East Brittany). It's so strange! I wonder what they derived it from.
April 30, 2025 at 8:00 PM
Andor Season 2 continues to amaze. One thing I'm really curious about: people from planet Ghorman speak a language that sounds... French-ish? I recognize the sounds but I don't understand it, like when I hear Gallo (a language from East Brittany). It's so strange! I wonder what they derived it from.
Enfin revu la saison 1 de Andor, qui est peut-être encore plus brillante la deuxième fois.
Entre choses fantastiques, ce passage qui révèle que le logiciel libre existe dans l'univers de Star Wars.
Entre choses fantastiques, ce passage qui révèle que le logiciel libre existe dans l'univers de Star Wars.
April 8, 2025 at 1:11 PM
Enfin revu la saison 1 de Andor, qui est peut-être encore plus brillante la deuxième fois.
Entre choses fantastiques, ce passage qui révèle que le logiciel libre existe dans l'univers de Star Wars.
Entre choses fantastiques, ce passage qui révèle que le logiciel libre existe dans l'univers de Star Wars.
March 12, 2025 at 4:04 PM
Un petit passage à Londres, c'est aussi l'occasion d'admirer plein de #briques @pizzaroquette.bsky.social (même si là on les voit pas trop).
March 3, 2025 at 2:01 PM
Un petit passage à Londres, c'est aussi l'occasion d'admirer plein de #briques @pizzaroquette.bsky.social (même si là on les voit pas trop).
Chez Triple Eye Games, on fait les choses en grand : pourquoi sortir un jeu indé dans un univers cyberpunk quand on peut en sortir trois à la fois ?
Ravi de travailler avec eux sur ce projet très bien écrit qui fleure bon le cuir et les verres-miroirs. Rendez-vous en mars, et allez le wishlister !
Ravi de travailler avec eux sur ce projet très bien écrit qui fleure bon le cuir et les verres-miroirs. Rendez-vous en mars, et allez le wishlister !
January 30, 2025 at 3:56 PM
Chez Triple Eye Games, on fait les choses en grand : pourquoi sortir un jeu indé dans un univers cyberpunk quand on peut en sortir trois à la fois ?
Ravi de travailler avec eux sur ce projet très bien écrit qui fleure bon le cuir et les verres-miroirs. Rendez-vous en mars, et allez le wishlister !
Ravi de travailler avec eux sur ce projet très bien écrit qui fleure bon le cuir et les verres-miroirs. Rendez-vous en mars, et allez le wishlister !
