Most of the time, startup airline Avelo provides low-fare service from places like Connecticut, California and Florida. Starting next month, Avelo is slated to begin flights for Immigration and Customs Enforcement, which the company says is critical to its financial future.