Claudia Kozeny-Pelling
claudiatranslates.bsky.social
Claudia Kozeny-Pelling
@claudiatranslates.bsky.social
Hi, I'm Claudia. 🙂 Originally from Germany; based in Oxford since '97.

Marketing translations (DipTrans MCIL) ⭐ SEO content writing ⭐ For ethical & sustainable businesses 🌱 English ⇄ German #xl8 #ContentWriter translatedigitalmarketing.com
Oh no, get better soon!
August 12, 2025 at 6:59 PM
And while you're at it, revoke other apps' access to your location unless they're essential.

#Instagram
#DataSecurity
#Privacy
August 12, 2025 at 10:06 AM
There's a new Insta map functionality that pinpoints exactly where you are. (Not at all dodgy.) It's just been rolled out US-wide, but I wouldn't put it past them to do this in the UK, too.
August 12, 2025 at 10:06 AM
😁
August 6, 2025 at 2:58 PM
If I did that every time I was served a supposedly typical "German" dish in the UK...

Last time, it was Schnitzel with pesto. 😵‍💫
August 6, 2025 at 2:52 PM
Oh, definitely! Not arguing with that. It's just the internal processes being so inefficient, which should be easily resolved in this day and age...

And, as you say, if you're doing an urgent job you should be paid quickly, too!
August 5, 2025 at 12:50 PM
I wonder how much of that is due to internal processes being slow. I used to work for a university and had to arrange payment for freelancers sometimes. This involved a lot of paperwork, getting signatures from at least 2 people in my department, and only then forwarding it to the accounting team.
August 5, 2025 at 12:44 PM
Wow. When was that? Do you think it's still like this today in rural areas?
August 5, 2025 at 8:14 AM
That sounds like paradise, Sylvia!
August 4, 2025 at 4:23 PM
Freut mich! Sehr gern geschehen, Janet. 😀
August 4, 2025 at 11:11 AM