The South Korean, who once followed an old man’s decade-long search for wild ginseng, has found the perfect subject – full of frothy seas, imposing rocks and smoky clouds