Ian
cipher-db.bsky.social
Ian
@cipher-db.bsky.social
Sequel to a moderately acclaimed Twitter account; J-> E translator (internal comm. publishing full time, manga part time). Technically MFA holder. Views my own. 🇺🇸 in 🇯🇵
I'm hard to live with
September 10, 2025 at 8:56 AM
Text from my American girlfriend, on year six in Japan. For real, you have no idea.

Doing anything medical in America even with robust insurance (a non-given) can be a logistical nightmare.
September 4, 2025 at 3:28 AM
Don't tell me it's boring
Or basic
Or mid
Today's lunch includes
July 23, 2025 at 3:03 AM
Asking my girlfriend what she wants for her birthday
July 22, 2025 at 11:35 PM
Shoutouts to right-wing-propoganda-masquerading-as-popular-entertainment Bayverse straight-up having the Autobots perform a black ops dispatch of an Iranian (oh, sorry, "Middle East"; one of the worst captions of all time) nuclear site in 2011's loathsome Dark of the Moon, by the way
June 22, 2025 at 2:44 AM
Sadly more relevant today than it was in 1985.
June 22, 2025 at 2:44 AM
Murder mystery party night. Gf and I were 1920s exotic tea purveyors with secret pasts. Ran around doing a translatic accent all night talking about the fine "Jen-may-cha" I'd acquired during my travels
June 21, 2025 at 3:04 PM
There's currently an irreconcilable rift between 7-11 locations over whether these tofu cake bars go with sweets or health snacks

Pick a side; no one shall be granted the luxury of ambivalence in the coming war
June 18, 2025 at 3:27 AM
To be completely and shamefully honest
June 17, 2025 at 11:07 AM
Bought years ago but have beem actively reading it during lunch breaks since changing jobs, and I cannot recommend it enough.

I was debating translating 刺さりそうなところ as "ideas that resonate" earlier, but then Judy Wakabayash herself jumped out to smack the keyboard out of my hand for changing register
June 17, 2025 at 3:15 AM
So it turns out Google's AI summary will tell you any random keigo-essque nonsense you type into it is a real, used Japanese phrase. Here are a few of my favorite results:
May 12, 2025 at 3:41 AM