talvez ele tenha dado as aulas no argo 2, durante a marca de Athena. mas faria ainda menos sentido, eles lutando pela vida e o Leo ensinando espanhol pro Percy kkkkk

esse se passa 1 mês dps do primeiro livro mais ou menos, antes da saga do apolo, tanto q a Sally ainda ta grávida. Mas eu acho q o Rick só esqueceu da situação do Leo mesmo