“Burial at Sea” by Tucker Zimmerman (and Big Thief) is wonderful.