There's also CL_ABAP_UNIT_ASSERT=>ASSERT_SUBRC which works as expected at least on NW752. But I strongly agree with your general conclusion. A great source of confusion and subtle bugs.

@abap2ui5.bsky.social is here :-)