I know this is an old post, but it’s possible to view age restricted servers by opening discord on desktop/web and enabling an option to allow viewing age restricted servers. settings > content&social > allow access to age-restricted servers. Hope that helps