Elon Musk has infiltrated the U.S. Treasury Office to identify ways to cut off funding for various projects, prompting the abrupt retirement of the Treasury official responsible for overseeing the government’s vast payment system.