El Chellu
@chellu.bsky.social
Los crêpes son una burda copia de los frixuelos. French friendly because life.
🖼️ TET by Playables https://playables.itch.io/tet
¡Llibertá 6 de la Suiza!
🖼️ TET by Playables https://playables.itch.io/tet
¡Llibertá 6 de la Suiza!
Reposted by El Chellu
Con este preámbulo: Kitten Burst es una nostalgia que duele. El juego adopta una apariencia inocente de juego de carreras/bullet-hell/álbum jugable pero es un viaje a una internet antigua, abandonada, un reflejo del potencial perdido de una época donde en internet cabía todo, una época libre, naive
November 11, 2025 at 2:31 PM
Reposted by El Chellu
A Jason se le ha caído esto por cierto
November 6, 2025 at 8:04 PM
A Jason se le ha caído esto por cierto
Yo diría que quizá es más por una cuestión comercial que mecánica pero sí, es una pena que, al menos, el juego no haya salido en español venezolano e inglés.
November 6, 2025 at 1:28 PM
Yo diría que quizá es más por una cuestión comercial que mecánica pero sí, es una pena que, al menos, el juego no haya salido en español venezolano e inglés.
Y sin embargo casi todo está en inglés. Vale, una arepa es una arepa, hay cosas que pueden no admitir una traducción, ¿Pero palabras como "Hit", "Kick" o "Headbutt"? Una colega venezolana usa "coñazo" y "matracón" en vez de "golpe", por ejemplo. El lenguaje es identidad cultural. Ojalá traducción.
November 6, 2025 at 9:47 AM
Y sin embargo casi todo está en inglés. Vale, una arepa es una arepa, hay cosas que pueden no admitir una traducción, ¿Pero palabras como "Hit", "Kick" o "Headbutt"? Una colega venezolana usa "coñazo" y "matracón" en vez de "golpe", por ejemplo. El lenguaje es identidad cultural. Ojalá traducción.
Puedo entender, claro, la motivación detrás, pero el juego, de estética anime y con muchas referencias a clásicos (Toriyama muy presente), también pretende mostrar aspectos socioculturales locales de forma explícita. Conductas, estructuras sociales, personajes, gastronomía... Se palpa la identidad.
November 6, 2025 at 9:47 AM
Puedo entender, claro, la motivación detrás, pero el juego, de estética anime y con muchas referencias a clásicos (Toriyama muy presente), también pretende mostrar aspectos socioculturales locales de forma explícita. Conductas, estructuras sociales, personajes, gastronomía... Se palpa la identidad.
Reposted by El Chellu
Quizás lo que quiero no sea, entonces, un juego ecologista, que supongo que implique esa defensa explícita en el discurso, sino un juego ecoafectivo. Proteus de nuevo, vaya.
November 2, 2025 at 10:42 AM
Quizás lo que quiero no sea, entonces, un juego ecologista, que supongo que implique esa defensa explícita en el discurso, sino un juego ecoafectivo. Proteus de nuevo, vaya.