Lightnews — Scholar-powered news

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

Hong Kong movie recompilation projects; Cantonese audio overlays and sound editing; cut scene replacement; custom refined subtitles
🎞!full #75 complete
🚫no AI used in !full project translations

Posts Replies Media Videos

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #75
Ghost Busting (1989) 嘩鬼有限公司
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

November 3, 2025 at 7:46 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #74
Shanghai 1920 (1991) 上海1920
various cuts for different versions; separate English and Cantonese audio overlays; custom audio replacement; custom refined English subtitles

October 12, 2025 at 12:24 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #73
All of a Sudden (1996) 驚變
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

September 18, 2025 at 1:13 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #72
My Neighbours Are Phantoms (1990) 嘩鬼住正隔籬
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

September 1, 2025 at 4:15 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #71
Fascinating Affairs (1985) 花心紅杏
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

August 2, 2025 at 10:26 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #70
The Magic Amethyst (1990) 魔幻紫水晶
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

June 28, 2025 at 6:32 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #69
Tough Beauty and the Sloppy Slop (1995) 怒海威龍
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

May 15, 2025 at 6:25 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #68
High Voltage (1995) 亞洲警察之高壓線
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

April 29, 2025 at 5:42 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #67
The Musical Vampire (1992) 音樂殭屍
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

April 23, 2025 at 9:41 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #66
Lover's Tear (1992) 誓不忘情
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

April 14, 2025 at 12:07 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #65
Gameboy Kids (1992) 機Boy小子之真假威龍
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

March 31, 2025 at 7:05 PM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

Moments of inspiration in '80s films

United We Stand (1986) 飛躍羚羊
Starring Olivia Cheng 鄭文雅, Bonnie Law 羅明珠, Gigi Lai 黎姿, Fennie Yuen 袁潔瑩

March 25, 2025 at 5:48 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #64
The Family Strikes Back (1986) 烏龍大家庭
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

March 22, 2025 at 8:45 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #63
Raging Angels (1998) 怒吼狂花
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

March 16, 2025 at 10:46 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

!full #61
My Dear Son (1989) 我要富貴
uncut; Cantonese audio overlay; custom refined English subtitles

March 9, 2025 at 7:25 AM

cafe wawa bulletin

@chaiwawa.bsky.social

Happy 60th Birthday, Moon Lee (李賽鳳), to whom I owe my passion for film projects! I'm excited to have completed 60 full projects and inspired to learn more.