When engineers and analysts are mixed without clear boundaries, it often leads to role confusion. Engineers get pulled into ad-hoc reporting and analysts into infrastructure, resulting in technical debt and lower-quality insights.