cerulidatafile@ウィキ&ポケモン二次創作翻訳計画
LightNews LightNews
cerdata-pkmn.bsky.social
cerulidatafile@ウィキ&ポケモン二次創作翻訳計画
@cerdata-pkmn.bsky.social
3 followers 6 following 7 posts
「cerulidatafile@ウィキ」、及びポケモン二次創作ゲームのテキスト和訳プロジェクトの管理人です。
気紛れに進捗やら何やら上げます。

【翻訳作業チュウ！（一部）】
・Pokémon Clover
・THE KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH ONLINE（大陸版）
・Fury Fighter
Posts Replies Media Videos
cerdata-pkmn.bsky.social
生存報告③
版権無視の鬼滅ソシャゲの台湾版リリースにつき
編集可能となったので
暇になり次第中身にとりかかりたい
w.atwiki.jp/cerulidatafi...
无上之弦：鬼月 - cerulidatafile @ ウィキ【12/23更新】
无上之弦：鬼月（繁体字版タイトル：「地獄獵手：鎮魂錄」 まさかの猎码计划のクローンゲーム。タイトルを見ればわかる通り「鬼滅の刃」が題材になっている。 「猎码计划」では英語版を筆頭に、このゲームに登場し...
w.atwiki.jp
December 27, 2024 at 8:07 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
生存報告②
9月のがんばり
Pokemon Rebornのフィールド効果一覧翻訳
w.atwiki.jp/cerulidatafi...
Pokemon Reborn/フィールド一覧 - cerulidatafile @ ウィキ
【エレキフィールド】 【グラスフィールド】 【ミストフィールド】 【やみのけっしょうのどうくつ】 【チェスばんフィールド】 【ダントツアリーナ】 【もえるフィールド】 【ぬまちのフィールド】 【にじの...
w.atwiki.jp
December 27, 2024 at 8:05 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
生存報告がてら
このゲームが別運営にて
Android版1/8
iOS版1/31
サービス再開するらしいので
それまで旧日本版のスクショとグローバル版で補完しようと試みてます
w.atwiki.jp/cerulidatafi...
シン・三国　～武神降臨～ - cerulidatafile @ ウィキ【12/24更新】
シン・三国 ～武神降臨～（新日本版タイトル:「頂天:三国オールスターズ」）（英語版タイトル：Legend of Kingdoms） 2024年4月19日に日本版が正式サービス開始。「猎码计划」の日本版...
w.atwiki.jp
December 27, 2024 at 8:04 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
www.youtube.com/live/4T-vF_1...
この動画の字幕編集作業中です
現在は下書き状態にしてるんで
たぶん字幕は反映されてませんが
いい感じになったら
字幕を公開しようと考え中
先にダイジェスト版につける字幕を公開するかもしれません
Pokémon Clover　はやれ。
ポケモン×インターネットミーム!?【Pokemon Clover】#1
ご視聴ありがとうございます！高評価とチャンネル登録をお願いします。・・・ポケモンの改造版や懐かしいゲームをプレイしています。今後はSteamの面白そうなゲームにも挑戦していきたい。
www.youtube.com
June 14, 2024 at 8:55 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
前向きに知り合いの動画の字幕編集中
同時並行でWikiにのっける材料をあつめるのだ。
うーんマルチタスク。
June 14, 2024 at 8:53 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
現状
・クローバー:進捗…ぜんぜんダメ！

中国語の翻訳ばっかに現を抜かした結果がこれだよ！！！
June 12, 2024 at 7:04 AM
cerdata-pkmn.bsky.social
【海外製インディーズゲームや二次創作ゲーム、版権無視系クローンゲームのキャラデータ・ストーリー置き場「cerulidatafile@ウィキ」はコチラ】
w.atwiki.jp/cerulidatafi...
cerulidatafile @ ウィキ
このwikiは日本語版Wikiの無い、あるいはwikiの更新がないアプリをボイスデータ中心に管理人の独断と偏見で纏めた非公式wikiです。 キャラクターのボイスに着目して纏めていくので、攻略方法などは...
w.atwiki.jp
June 12, 2024 at 6:34 AM