CEATL
@ceatl.bsky.social
Conseil européen des associations de traducteurs littéraires / European Council of European Literary Translators' Associations
How visible are translators? Last year at the #StrasbourgConference, a report about this subject was presented: “Translators on the Cover – a European Report to reinforce the translation sector”. This #CeatlFriday watch the video to hear all about it! www.youtube.com/watch?v=mi2g...
November 13, 2025 at 10:29 AM
How visible are translators? Last year at the #StrasbourgConference, a report about this subject was presented: “Translators on the Cover – a European Report to reinforce the translation sector”. This #CeatlFriday watch the video to hear all about it! www.youtube.com/watch?v=mi2g...
On this #CeatlFriday we would love to remind you of the informative panel on Creative Europe – Supporting the book sector and literary translation, by Arnaud Pasquali and Corinne Rigaud.
Full video:
www.youtube.com/watch?v=ZSBg... (EN)
www.youtube.com/watch?v=2BcF... (FR)
#EuropeanTranslators
Full video:
www.youtube.com/watch?v=ZSBg... (EN)
www.youtube.com/watch?v=2BcF... (FR)
#EuropeanTranslators
October 31, 2025 at 12:41 PM
On this #CeatlFriday we would love to remind you of the informative panel on Creative Europe – Supporting the book sector and literary translation, by Arnaud Pasquali and Corinne Rigaud.
Full video:
www.youtube.com/watch?v=ZSBg... (EN)
www.youtube.com/watch?v=2BcF... (FR)
#EuropeanTranslators
Full video:
www.youtube.com/watch?v=ZSBg... (EN)
www.youtube.com/watch?v=2BcF... (FR)
#EuropeanTranslators
This #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation of our colleague, Lena Folwarczny, from Düsseldorf! She took us for a stroll through the Frankfurt Book Fair and showed us the importance that networking and cats in the life of every translator. More at
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
October 24, 2025 at 11:06 AM
This #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation of our colleague, Lena Folwarczny, from Düsseldorf! She took us for a stroll through the Frankfurt Book Fair and showed us the importance that networking and cats in the life of every translator. More at
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
Our Slovenian member association DSKP is hosting this International Translation Symposium on Oct. 24-25. If by any chance you're in Ljubljana, don't miss it!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
October 21, 2025 at 1:00 PM
Our Slovenian member association DSKP is hosting this International Translation Symposium on Oct. 24-25. If by any chance you're in Ljubljana, don't miss it!
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
How do you feel about the language(s) you translate from and to? For this week’s #CeatlFriday, we share a #Counterpoint article by Malika Embarek Lopez about the love she is feeling for Arabic, French and Spanish when translating
Enjoy!
EN: ceatl.eu/wp-content/u...
FR: ceatl.eu/wp-content/u...
Enjoy!
EN: ceatl.eu/wp-content/u...
FR: ceatl.eu/wp-content/u...
October 17, 2025 at 9:58 AM
How do you feel about the language(s) you translate from and to? For this week’s #CeatlFriday, we share a #Counterpoint article by Malika Embarek Lopez about the love she is feeling for Arabic, French and Spanish when translating
Enjoy!
EN: ceatl.eu/wp-content/u...
FR: ceatl.eu/wp-content/u...
Enjoy!
EN: ceatl.eu/wp-content/u...
FR: ceatl.eu/wp-content/u...
This week for #CEATLFriday we would like to share the dates for the special events about translating in today’s world at the Frankfurter Book Fair (15-19 October).
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
October 3, 2025 at 2:45 PM
This week for #CEATLFriday we would like to share the dates for the special events about translating in today’s world at the Frankfurter Book Fair (15-19 October).
#EuropeanTranslators
#EuropeanTranslators
Welcome back to #CeatlFriday’s #WeekInTranslation! Last week on our Instagram page we had a pleasure of peeking into the daily life of Saana Rusi from SKTL in Finland, translator from French and English, runner, book lover, and modern-day knight!
www.instagram.com/p/DOn91x4CFr...
www.instagram.com/p/DOn91x4CFr...
September 26, 2025 at 10:17 PM
Welcome back to #CeatlFriday’s #WeekInTranslation! Last week on our Instagram page we had a pleasure of peeking into the daily life of Saana Rusi from SKTL in Finland, translator from French and English, runner, book lover, and modern-day knight!
www.instagram.com/p/DOn91x4CFr...
www.instagram.com/p/DOn91x4CFr...
This #CeatlFriday, we would like to highlight the CEATL Companion for Literary Translators’ Associations, put together by our Best Practices Working Group: companion.ceatl.eu Remember: knowledge is power! #EuropeanTranslators
September 19, 2025 at 9:01 AM
This #CeatlFriday, we would like to highlight the CEATL Companion for Literary Translators’ Associations, put together by our Best Practices Working Group: companion.ceatl.eu Remember: knowledge is power! #EuropeanTranslators
The summer is over, which means #CEATLFriday is back! We start our new season with a video from the #StrasbourgConference panel discussion about making translators more visible: www.youtube.com/watch?v=xmrw..., because that can be quite a Sisyphean task sometimes! #EuropeanTranslators
September 13, 2025 at 9:26 AM
The summer is over, which means #CEATLFriday is back! We start our new season with a video from the #StrasbourgConference panel discussion about making translators more visible: www.youtube.com/watch?v=xmrw..., because that can be quite a Sisyphean task sometimes! #EuropeanTranslators
"Une trahison des objectifs de la loi IA":
La Commission européenne a publié le Code de bonnes pratiques, les Lignes directrices et le Modèle de résumé des données d'entraînement pour les fournisseurs d'IA générale : les artistes-auteurs réagissent.
À lire ici : shorturl.at/MXhNM
La Commission européenne a publié le Code de bonnes pratiques, les Lignes directrices et le Modèle de résumé des données d'entraînement pour les fournisseurs d'IA générale : les artistes-auteurs réagissent.
À lire ici : shorturl.at/MXhNM
July 31, 2025 at 12:40 PM
"Une trahison des objectifs de la loi IA":
La Commission européenne a publié le Code de bonnes pratiques, les Lignes directrices et le Modèle de résumé des données d'entraînement pour les fournisseurs d'IA générale : les artistes-auteurs réagissent.
À lire ici : shorturl.at/MXhNM
La Commission européenne a publié le Code de bonnes pratiques, les Lignes directrices et le Modèle de résumé des données d'entraînement pour les fournisseurs d'IA générale : les artistes-auteurs réagissent.
À lire ici : shorturl.at/MXhNM
"A betrayal of the EU AI Act's objectives":
The European Commission has published the Code of Practice, Guidelines and Template for General purpose AI providers under the AI Act, and the creative and cultural sectors are not pleased.
Read more here : shorturl.at/621uC
The European Commission has published the Code of Practice, Guidelines and Template for General purpose AI providers under the AI Act, and the creative and cultural sectors are not pleased.
Read more here : shorturl.at/621uC
July 31, 2025 at 11:27 AM
"A betrayal of the EU AI Act's objectives":
The European Commission has published the Code of Practice, Guidelines and Template for General purpose AI providers under the AI Act, and the creative and cultural sectors are not pleased.
Read more here : shorturl.at/621uC
The European Commission has published the Code of Practice, Guidelines and Template for General purpose AI providers under the AI Act, and the creative and cultural sectors are not pleased.
Read more here : shorturl.at/621uC
On this #CeatlFriday we’d like to draw your attention to the marvellous #namethetranslator campaign by Translation House Looren in Switzerland. Because without translators, there would be no world literature! Read all about it here: namethetranslator.looren.net #EuropeanTranslators
July 4, 2025 at 10:37 AM
On this #CeatlFriday we’d like to draw your attention to the marvellous #namethetranslator campaign by Translation House Looren in Switzerland. Because without translators, there would be no world literature! Read all about it here: namethetranslator.looren.net #EuropeanTranslators
✍️ This open letter has been signed by 70+ European associations, representing close to 20.000 organisations, urging for a stronger support for culture. The letter has been further backed by 200+ national cultural organisations.
Read more here: shorturl.at/EP1lZ
Read more here: shorturl.at/EP1lZ
June 30, 2025 at 6:00 PM
✍️ This open letter has been signed by 70+ European associations, representing close to 20.000 organisations, urging for a stronger support for culture. The letter has been further backed by 200+ national cultural organisations.
Read more here: shorturl.at/EP1lZ
Read more here: shorturl.at/EP1lZ
On this #CeatlFriday, Tomas Čepaitis, translator, glider through languages, fluent in Meow, one of the Founding Fathers of the Republic of Užupio, and descendent of translators, guides us through his #WeekInTranslation! Visit him on our Instagram page:
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
June 27, 2025 at 7:09 AM
On this #CeatlFriday, Tomas Čepaitis, translator, glider through languages, fluent in Meow, one of the Founding Fathers of the Republic of Užupio, and descendent of translators, guides us through his #WeekInTranslation! Visit him on our Instagram page:
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
13 international federations of authors and performers write to European MEPs about generative IA - read the letter below!
www.ceatl.eu/protecting-t...
#EuropeanTranslators
www.ceatl.eu/protecting-t...
#EuropeanTranslators
June 20, 2025 at 9:36 AM
13 international federations of authors and performers write to European MEPs about generative IA - read the letter below!
www.ceatl.eu/protecting-t...
#EuropeanTranslators
www.ceatl.eu/protecting-t...
#EuropeanTranslators
This #CeatlFriday let's introduce one of our members: Norsk Oversetterforening-NO! A busy and productive association, working hard to put literary translators in Norway on the map since 1948! Click & scroll down on our homepage www.ceatl.eu
#MeetOurMembers
#MeetOurMembers
June 20, 2025 at 8:13 AM
This #CeatlFriday let's introduce one of our members: Norsk Oversetterforening-NO! A busy and productive association, working hard to put literary translators in Norway on the map since 1948! Click & scroll down on our homepage www.ceatl.eu
#MeetOurMembers
#MeetOurMembers
Dont-miss this CEATL-FIT webinar on Wednesday!
en.fit-ift.org/ai-and-liter...
en.fit-ift.org/ai-and-liter...
June 16, 2025 at 8:28 AM
Dont-miss this CEATL-FIT webinar on Wednesday!
en.fit-ift.org/ai-and-liter...
en.fit-ift.org/ai-and-liter...
This #CeatlFriday we share with you another throwback to #StrasbourgConference. Sandra Mouton and Jan Næss from FIT in but a few minutes share a polyglot overview of the immense wealth of the translation network worldwide!
See all this and more on our YouTube page:
www.youtube.com/watch?v=uLM9...
See all this and more on our YouTube page:
www.youtube.com/watch?v=uLM9...
June 13, 2025 at 8:59 AM
This #CeatlFriday we share with you another throwback to #StrasbourgConference. Sandra Mouton and Jan Næss from FIT in but a few minutes share a polyglot overview of the immense wealth of the translation network worldwide!
See all this and more on our YouTube page:
www.youtube.com/watch?v=uLM9...
See all this and more on our YouTube page:
www.youtube.com/watch?v=uLM9...
This #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation of our colleague Christophe Lucchese from Strasbourg! Books, bicycles, beers, more books, kouglofs, bridges, and yet more books await you at our Instagram page, so go take a peek!
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
June 6, 2025 at 8:14 AM
This #CeatlFriday we bring you a #WeekInTranslation of our colleague Christophe Lucchese from Strasbourg! Books, bicycles, beers, more books, kouglofs, bridges, and yet more books await you at our Instagram page, so go take a peek!
www.instagram.com/ceatlnews/
www.instagram.com/ceatlnews/
What to do with offensive language in a translation? That was the dilemma for Johanna Hedenberg. You can read all about it on this #CEATLFriday, in this #Counterpoint article ceatl.eu/wp-content/u...! #EuropeanTranslators
May 30, 2025 at 10:36 AM
What to do with offensive language in a translation? That was the dilemma for Johanna Hedenberg. You can read all about it on this #CEATLFriday, in this #Counterpoint article ceatl.eu/wp-content/u...! #EuropeanTranslators
This #CeatlFriday we are celebrating the #EuropeDay and announcing the event organized by CEATL and STL, titled “The Changing Literary Landscape in Poland” on May 15th during our AGM in Krakow, Poland next week! Read more at www.facebook.com/events/10092... and see you there!
May 9, 2025 at 10:50 AM
This #CeatlFriday we are celebrating the #EuropeDay and announcing the event organized by CEATL and STL, titled “The Changing Literary Landscape in Poland” on May 15th during our AGM in Krakow, Poland next week! Read more at www.facebook.com/events/10092... and see you there!
Since CEATL’s AGM will be in Krakow later this month, we'd like to introduce our Polish member (STL) this #CEATLFriday!
Read all about it on our website (scroll all the way down!): www.ceatl.eu (ENG)
#EuropeanTranslators
Read all about it on our website (scroll all the way down!): www.ceatl.eu (ENG)
#EuropeanTranslators
May 2, 2025 at 5:28 PM
Since CEATL’s AGM will be in Krakow later this month, we'd like to introduce our Polish member (STL) this #CEATLFriday!
Read all about it on our website (scroll all the way down!): www.ceatl.eu (ENG)
#EuropeanTranslators
Read all about it on our website (scroll all the way down!): www.ceatl.eu (ENG)
#EuropeanTranslators
Happy International Workers’ Day, translators! Always stand for fair contracts, fair remuneration and good working conditions. And remember that we are stronger together!
May 1, 2025 at 12:12 PM
Happy International Workers’ Day, translators! Always stand for fair contracts, fair remuneration and good working conditions. And remember that we are stronger together!
This #CeatlFriday we'll take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the speech on the importance of literary translation given by Diana Riba i Giner, Member of Parliament and Vice-Chair of the Committee on Culture and Education. Full video here: www.youtube.com/watch?v=WmeY...
April 25, 2025 at 9:01 AM
This #CeatlFriday we'll take you back to the Strasbourg Translation Conference 2024 and the speech on the importance of literary translation given by Diana Riba i Giner, Member of Parliament and Vice-Chair of the Committee on Culture and Education. Full video here: www.youtube.com/watch?v=WmeY...
So you think you speak and write in your native language? That is the question for this #CeatlFriday in the #Counterpoint article by Austrian translator Jacqueline Csuss
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
April 18, 2025 at 11:22 AM
So you think you speak and write in your native language? That is the question for this #CeatlFriday in the #Counterpoint article by Austrian translator Jacqueline Csuss
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...
#EuropeanTranslators #fromthearchives
EN ceatl.eu/wp-content/u...
FR ceatl.eu/wp-content/u...