“Sinners,” the horror movie from the director Ryan Coogler, is on a pace to collect at least $330 million in worldwide ticket sales, a level reached by few original films in the genre.