Dans cet épisode, Diane et Christopher partagent leur travail.

On parle de la relocalisation des ours, des opérations de recherche et sauvetage, et des priorités quotidiennes qui assurent la sécurité des gens et des espaces naturels.

Écoutez maintenant : open.spotify.com/episode/2FNn...

Au final, la serre sera plus solide, moderne et magnifiquement restaurée. C’est un projet qui honore son passé tout en la préparant pour le prochain siècle.
 
Apprenez-en plus ici : ccn-ncc.gc.ca/projets/remi...

Par exemple, nous allons : 
 
🔧 remplacer les fenêtres et les stores 
🎨 retirer les matières dangereuses 
🏗️ renforcer les éléments structurels 
🌡️ remplacer les systèmes manuels par de nouveaux systèmes automatisés 
🚿 améliorer le système d’évacuation des eaux de pluie et plus encore!

Des décennies d'exposition aux éléments et le vieillissement des matériaux ont laissé leurs traces. La serre fait maintenant l'objet d'une restauration complète.

Un grand merci à nos partenaires de cet événement, l’ambassade de France au Canada et l’Institut Français.

Écoutez notre modérateur, Antoine Normandin, de la CCN, dans une entrevue avec Radio-Canada au sujet de cet événement : ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...

Merci à nos panélistes d'avoir partagé leur expertise :

🚄 Mélanie-Lan Dorémus, directrice de studio, AREP

🚄 Valérie Facchinetti-Mannone, professeure, Université Bourgogne Europe

🚄 Marc-Olivier Ranger, Chef de la direction, Politiques stratégiques et partenariats, Alto

De la réouverture de la pointe Kìwekì à la transformation de la promenade Lady-Grey, chaque projet ouvre la voie à de nouvelles possibilités. 
 
Écoutez maintenant pour voir comment les projets d’aujourd’hui façonnent la capitale de demain : ccn-ncc.gc.ca/balado

La date limite pour soumettre une proposition est le 28 novembre 2025.

Pour plus de détails : ccn-ncc.gc.ca/traiter/loca...

Nous avons pu permettre la baignade au lac Dow’s après avoir effectué des tests rigoureux dans la zone de baignade.

Ce projet a amélioré l’accès aux berges et reconnecté la communauté au secteur riverain.

Le quai a reçu plus de 75 000 visites lors de sa première saison.

Apprenez-en plus sur le projet ici : ccn-ncc.gc.ca/projets/refe...

Une fois les travaux terminés, vous remarquerez :

✅ Une sécurité accrue sur les sentiers polyvalents
⚡️ Un nouvel éclairage écoénergétique et durable
🦺 L’amélioration des conduits souterrains et de l’infrastructure

Cette réhabilitation porte sur l’éclairage des sentiers et des routes situés des deux côtés du canal.

Écoutez maintenant : ccn-ncc.gc.ca/balado?utm_s...

Ces prix témoignent de la volonté que manifeste la CCN à créer des lieux publics inclusifs, durables et inspirants, qui rapprochent les gens du patrimoine naturel et culturel de la capitale.

🏆 Pointe Kìwekì – Prix de l’esthétique urbaine (prix d’excellence)

🎖 Plage Westboro – Prix de l’esthétique urbaine (certificat de mérite)

🏆 Maison riveraine de la CCN – Prix du patrimoine (prix d’excellence)

🎖 Plage Westboro – Prix du patrimoine (certificat de mérite)