Republicans’ decision to push through the measure early in the new Congress indicated their belief that the issue is politically potent for them. Its future in the Senate is uncertain.