I just started watching Lain for the first time a few days ago and it rules

Journey/Sky

Honestly probably a social game like Mario Party or Jackbox for folks that have never even touched a video game before. That way you or someone else is there to help them through any frustrations when it comes to controls but the actual core gameplay is not super complex.