A visionary, his films included “Eraserhead,” “Blue Velvet” and “Mulholland Drive,” considered his masterwork. He brought his skewed view to the small screen with “Twin Peaks.”