A série toda assim.

adicionando: eu realmente desgosto de como a Jambô coloca "Ponto de ______" em absolutamente todos os recursos e mecânicas possíveis e depos abrevia pra "P_". Não precisa renomear fatigue pra Pontos de Fadiga e PF, era só chamar de Fadiga. Fica tudo com cara de Tormenta

mais um episódio de opiniões sobre daggerheart que ninguém pediu e ninguém se importa

mas eu usaria o termo "categoria de dano" porque é uma palavra do dia-a-dia que carrega um significado tão parecido e que mecanicamente faz sentido que acho que dá pra deixar a acurácia de lado em favorecimento da naturalidade

constantemente por horas (considerando uma sessão de rpg), atrapalhando um pouco o fluxo do jogo baseado em conversa
por exemplo: traduzir Damage Threshold pra Limiar de Dano faz sentido do ponto de vista de tradução

deixa ser, pelo coração

UMA ROLAGEM DESSA JAMAIS ACONTECERIA ENTRE AMIGOS

So alguém muito plebeu não percebe a diferença entre a água a zero graus recém derretida (ugh) e Água a exatos 4 graus centígrados, que é o ápice da inodora perfeição

youtu.be/4ZK8Z8hulFg?...