I'm not a freelance artist but I sympathize with this person too. It's hard to draw what you love or what you want to when you know it will be lacking in engagement. It's a slow process I think, to break those thoughts.