Yea, it's very weird

I just think they're calling her ugly because they probably find her attractive, they're just insecure about it because she's "masculine"
You're not the one out of touch, you are just correct, she is pretty