Judge Hannah Dugan’s arrest is the first known instance of the Trump administration charging a local official with interfering with immigration enforcement.