Which leads me to an absolutely desperate plea: is there anyone in Japan who can collect this bag (not from Oshima [probably from Kyoto]) for us and send us the contents?

Fully the case in archives and museums.