It only matters from a nuance perspective, but I'm curious as to where you're getting 黒魔導士 as the original character name for the 'Dark Wizard'. The PS1 version I extracted has 黒魔導師 in all of the Truth Mirror texts for that guy.

Anyway, a lot to chew on. Thanks again.