Apparently their relationship is a reference to a japanese children's song about goats who are pen pals but keep eating the letters they're sent.

I personally think they ate the mail to try to force the relationship into a closer, in person one. Because they're gay.