A German word for being embarrassed by the actions of someone else is Fremdscham, or “foreign shame.” A similar word from Icelandic is aulahrollur, which is quite tricky to translate but basically means something along the lines of “cringe quake” or “douchebag chills”

Weaning myself off the other place