BYD has severed ties with a construction firm after Brazilian authorities halted construction of a new electric-vehicle plant where workers were found working and living in “slavery”-like conditions