Tienes razón, ha sido una metedura de pata por mi parte

Mira, el último libro que me he leído que ha sido El Dragón Rojo de Thomas Harris traducido por Elisa López Bullrich y creo que he encontrado uno o dos errores tipográficos.
Lo que quiero decir es que no leo IAs pero sí leo a gente de carne y hueso.
En ningún momento he pretendido ofenderte

Perdona, ¿dónde he dicho que prefiero la IA? ¿en qué momento he dicho eso? Sólo estoy diciendo que leo ese texto y me suena extraño. Punto.

Y tienes razón. Además no he dicho que esté hecho por IA, sólo he dicho que /parece/ que lo está porque lo he leído y hay cosas que me chirrían. A todo esto, ¿Google word no tiene corrector ortográfico?

Sólo estoy señalando que está escrito de forma muy extraña.

Lo siento pero está redactado de una forma muy extraña. Empezando por el interrogante en la primera frase que no tiene ningún sentido.
Y no me llames cariño, gracias.

Qué bien