You're right, it's even an even more tenuous grab at power than using the elections clause. The section you're referencing only states an appointment but not a directive. Also the Supreme Court spoke on this problem in Williams v. Rhodes.

This is the stupid independent legislature theory that got thrown out last Supreme Court term. Yeah, this is illegal