Josep Blat
@blatjosep.bsky.social
dono la tabarra sobre sèries i pel·lícules en català
Té 'gràcia' la traducció automàtica de Spotify @albariera.bsky.social 🥴
November 14, 2025 at 3:45 PM
Té 'gràcia' la traducció automàtica de Spotify @albariera.bsky.social 🥴
Pel·lícules amb doblatge o subtítols en català que abandonaran @netflix.com aviat
November 13, 2025 at 8:04 PM
Pel·lícules amb doblatge o subtítols en català que abandonaran @netflix.com aviat
Vist ‘ #GuardiansdelaNit: La Fortalesa Infinita’ amb #doblatgecatalà! No us la perdeu!! @ocine.bsky.social #Girona
September 13, 2025 at 7:11 AM
Vist ‘ #GuardiansdelaNit: La Fortalesa Infinita’ amb #doblatgecatalà! No us la perdeu!! @ocine.bsky.social #Girona
August 21, 2025 at 5:57 AM
Podreu incorporar pòsters així però en català a les fitxes de cada docusèrie?
August 18, 2025 at 9:33 PM
Podreu incorporar pòsters així però en català a les fitxes de cada docusèrie?
Des d'ahir, podeu veure #Canta2 per primer cop en #català a #Netflix. L'any passat l'havien incorporat sense #doblatgecatalà i en plataformes només s'havia pogut veure un temps a #Movistar+. www.netflix.com/title/81475311
July 26, 2025 at 11:12 AM
Des d'ahir, podeu veure #Canta2 per primer cop en #català a #Netflix. L'any passat l'havien incorporat sense #doblatgecatalà i en plataformes només s'havia pogut veure un temps a #Movistar+. www.netflix.com/title/81475311
#Anselm de #WimWenders està subtitulat al català però #CaixaForumPlus no n'ha incorporat la versió #VOSC a la seva plataforma
July 26, 2025 at 9:04 AM
#Anselm de #WimWenders està subtitulat al català però #CaixaForumPlus no n'ha incorporat la versió #VOSC a la seva plataforma
Sèries actualment en difusió que trobareu subtitulades al #català a @primevideo.bsky.social #VOSC:
-Compte enrere
- L'estiu que em vaig enamorar
La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català:
-Compte enrere
- L'estiu que em vaig enamorar
La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català:
July 19, 2025 at 11:59 AM
Sèries actualment en difusió que trobareu subtitulades al #català a @primevideo.bsky.social #VOSC:
-Compte enrere
- L'estiu que em vaig enamorar
La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català:
-Compte enrere
- L'estiu que em vaig enamorar
La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català:
Em sorprèn la nul·la promoció de #3Cat de la nova temporada d'#ElXaiShaun, de la franquícia de #WallaceIGromit. Es va estrenar al Regne Unit fa menys de dos mesos, i ja la tenim en #català, a més amb els dos últims episodis que encara s'han d'emetre a la BBC. www.3cat.cat/3cat/xai-sha...
July 18, 2025 at 2:06 PM
Em sorprèn la nul·la promoció de #3Cat de la nova temporada d'#ElXaiShaun, de la franquícia de #WallaceIGromit. Es va estrenar al Regne Unit fa menys de dos mesos, i ja la tenim en #català, a més amb els dos últims episodis que encara s'han d'emetre a la BBC. www.3cat.cat/3cat/xai-sha...
Una de les sèries del moment a @primevideo.bsky.social és 'L'estiu que em vaig enamorar', i us podeu posar la versió original amb subtítols en #català #VOSC! La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català: www.primevideo.com/detail/0MYTJ... #TheSummerITurnedPretty
July 18, 2025 at 8:06 AM
Una de les sèries del moment a @primevideo.bsky.social és 'L'estiu que em vaig enamorar', i us podeu posar la versió original amb subtítols en #català #VOSC! La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català: www.primevideo.com/detail/0MYTJ... #TheSummerITurnedPretty
Dilluns vinent, #3Cat estrenarà per primer cop amb #doblatgecatalà les sèries britàniques #DowntownAbbey i #ElsDurrell (#TheDurrells). També passarà a emetre diàriament la saga alemanya #AssassinatsalNord (#MordenImNorden), cosa que permetrà accelerar el ritme (anem per la temporada 7).
July 18, 2025 at 8:02 AM
Dilluns vinent, #3Cat estrenarà per primer cop amb #doblatgecatalà les sèries britàniques #DowntownAbbey i #ElsDurrell (#TheDurrells). També passarà a emetre diàriament la saga alemanya #AssassinatsalNord (#MordenImNorden), cosa que permetrà accelerar el ritme (anem per la temporada 7).
@apuntmedia.es emet doblada al #valencià aquesta sèrie, però l'anuncia en castellà, desconec si és per autoodi o per anar limitant l'ús de la llengua pròpia...
July 17, 2025 at 6:58 AM
@apuntmedia.es emet doblada al #valencià aquesta sèrie, però l'anuncia en castellà, desconec si és per autoodi o per anar limitant l'ús de la llengua pròpia...
#3Cat incorpora la quarta i penúltima temporada de #LesTortuguesNinja en #català. Us sorprendrà, és més adulta del que pugui semblar a primera vista! www.3cat.cat/3cat/les-tor...
July 16, 2025 at 7:56 PM
#3Cat incorpora la quarta i penúltima temporada de #LesTortuguesNinja en #català. Us sorprendrà, és més adulta del que pugui semblar a primera vista! www.3cat.cat/3cat/les-tor...
A #FilminCAT no heu pujat els episodis. Ho podeu revisar?
July 15, 2025 at 6:14 PM
A #FilminCAT no heu pujat els episodis. Ho podeu revisar?
Alerta fans de l'anime! Des d'avui, ja hi ha disponible la tercera temporada de #BoladeDracSúper en #català al #3Cat! #DragonBallSuper #doblatgecatalà
www.3cat.cat/3cat/bola-de...
www.3cat.cat/3cat/bola-de...
July 14, 2025 at 7:37 AM
Alerta fans de l'anime! Des d'avui, ja hi ha disponible la tercera temporada de #BoladeDracSúper en #català al #3Cat! #DragonBallSuper #doblatgecatalà
www.3cat.cat/3cat/bola-de...
www.3cat.cat/3cat/bola-de...
Sèries que podeu trobar aquest estiu en #valencià a @apuntmedia.es:
👉 #Shetland: www.apuntmedia.es/series/shetl...
👉 El final d'un Imperi: www.apuntmedia.es/series/el-fi...
👉 Inspectora Marleau: www.apuntmedia.es/series/inspe...
Les dues primeres no s'han doblat al #català central.
👉 #Shetland: www.apuntmedia.es/series/shetl...
👉 El final d'un Imperi: www.apuntmedia.es/series/el-fi...
👉 Inspectora Marleau: www.apuntmedia.es/series/inspe...
Les dues primeres no s'han doblat al #català central.
July 11, 2025 at 11:08 AM
Sèries que podeu trobar aquest estiu en #valencià a @apuntmedia.es:
👉 #Shetland: www.apuntmedia.es/series/shetl...
👉 El final d'un Imperi: www.apuntmedia.es/series/el-fi...
👉 Inspectora Marleau: www.apuntmedia.es/series/inspe...
Les dues primeres no s'han doblat al #català central.
👉 #Shetland: www.apuntmedia.es/series/shetl...
👉 El final d'un Imperi: www.apuntmedia.es/series/el-fi...
👉 Inspectora Marleau: www.apuntmedia.es/series/inspe...
Les dues primeres no s'han doblat al #català central.
Si teniu mainada, heu de saber que #FilminCAT (@filmin.es) ha estrenat dues sèries d'animació amb #doblatgecatalà que fins ara estaven inèdites:
👉 Els fixies
👉 Tina i Tony
Totes dues distribuïdes per #PaycomMultimedia.
👉 Els fixies
👉 Tina i Tony
Totes dues distribuïdes per #PaycomMultimedia.
July 11, 2025 at 7:11 AM
Si teniu mainada, heu de saber que #FilminCAT (@filmin.es) ha estrenat dues sèries d'animació amb #doblatgecatalà que fins ara estaven inèdites:
👉 Els fixies
👉 Tina i Tony
Totes dues distribuïdes per #PaycomMultimedia.
👉 Els fixies
👉 Tina i Tony
Totes dues distribuïdes per #PaycomMultimedia.
És indignant que #ÀPunt estigui emetent #EldoctorMartin diàriament en castellà i no l'hagi doblat al #valencià. La funció fundacional és difondre la llengua pròpia. A més, la versió en castellà és fàcilment localitzable arreu a internet.
July 10, 2025 at 7:29 AM
És indignant que #ÀPunt estigui emetent #EldoctorMartin diàriament en castellà i no l'hagi doblat al #valencià. La funció fundacional és difondre la llengua pròpia. A més, la versió en castellà és fàcilment localitzable arreu a internet.
Nova minisèrie subtitulada al català #VOSC a #Netflix des d'avui:
👉 #SoleilNoir: Una mare jove que fuig del seu passat turbulent és acusada de matar el seu cap en una plantació de roses… just abans de descobrir que era el seu pare.
👉 #SoleilNoir: Una mare jove que fuig del seu passat turbulent és acusada de matar el seu cap en una plantació de roses… just abans de descobrir que era el seu pare.
July 9, 2025 at 3:44 PM
Nova minisèrie subtitulada al català #VOSC a #Netflix des d'avui:
👉 #SoleilNoir: Una mare jove que fuig del seu passat turbulent és acusada de matar el seu cap en una plantació de roses… just abans de descobrir que era el seu pare.
👉 #SoleilNoir: Una mare jove que fuig del seu passat turbulent és acusada de matar el seu cap en una plantació de roses… just abans de descobrir que era el seu pare.
Recordeu que #TheSandman ha tornat a #Netflix amb subtítols en #català. Igual que a la primera temporada, la podeu veure en versió original subtitulada a la nostra llengua #VOSC. La segona part de la temporada es penjarà el 24 de juliol.
July 9, 2025 at 3:27 PM
Recordeu que #TheSandman ha tornat a #Netflix amb subtítols en #català. Igual que a la primera temporada, la podeu veure en versió original subtitulada a la nostra llengua #VOSC. La segona part de la temporada es penjarà el 24 de juliol.