“Same level” vs “source to source” could be a useful distinction. In the 60s, both Fortran and assembly were languages humans routinely wrote—source languages—but they weren’t at the same level.

Of course the distinction dissolves if “transpiler” doesn’t have a single consistent definition…