ถ้าเห็นพิมพ์ไทยตอนสเปซน้องใช้กูเกิ้ลแปลค่ะ ถ้าเคยเห็นมันวิบัติมากน้องเลยไม่อยากพิมพ์บ่อยแต่บางทีน้องก็กลัวคนไม่เข้าใจที่น้องอยากจะสื่อค่ะ ตอนสเปซมันแค่แป๊บเดียวทุกคนเปลี่ยนประเด็นที่คุยแล้วน้องกลัวคนอื่นแปลข้อความน้องไม่ออก ซึ่งน้องไม่ได้พิมพ์บ่อยค่ะ เอาง่ายๆคือที่เห็นตอบกลับข้อความหรือสเปซคือน้องใช้กูเกิ้ลค่ะ ซึ่งบางทีมันตรงจนมีคนงง หลังๆน้องเลยไม่ใช้กูเกิ้ลแต่พิมพ์อิ้งหรือคาราโอเกะค่ะ

ขออนุญาตนะคะ คือไม่แน่ใจว่าคนที่ถูกพูดถึงคือคนเดียวกับที่เราคิดมั้ยถ้าใช่เราจะบอกว่าน้องเขาพูดไทยได้แต่เขียนไทยเยอะไม่ถนัดค่ะ เขียนไทยได้นิดนึงแต่ถ้าเห็นเขียนเยอะอันนั้นน้องตั้งใจแปลมาค่ะ หรือที่เห็นว่าน้องเขียนนิยายหรือฟิคคือน้องแปลเองเหมือนกันค่ะ แต่กับคนในโซเชียลหรือการ reply บางทีต้องใช้ความรวดเร็วและความถนัดค่ะเลยต้องเขียนอิ้งหมด อันนี้เค้าไม่แน่ใจนะแต่ถ้าใช่ก็ตามนั้นค่ะ