Managed to scratch the surface yet?! 😆

Oh yeah. I always appreciate teachers that have an understanding of the context behind the writings. Someone that knows why Dogen Zenji used this particular kanji, and that he was actually quoting a specific sutra, is information I could never land upon myself by simply reading someone’s translation

Indeed. :)

Yeah, It is nice to have various translations available. In a study group we have we use the Anzan Hoshin & Yasuda Joshu Dainen translation. The differences between all of them are interesting and help get some insight into the text.

Have you tried Keizan Zenji’s Zazen Yōjinki? It’s the remake

Found it: sanjindumisic.com/dalai-lama-o...

Really?! Fascinating! Now I need to search for that! Wanna help? 😛