Yo abogo por abandonar la lucha entre traducciones sudamericanas y españolas y empezar a apedrear a los ingleses y sus traducciones de mierda a su idioma de chiste.

Igualmente, esto es lo de siempre, los ingleses traducen algo, y todos tenemos que ser anglocéntricos, cuando si lo piensas, la saga de Geralt de Rivia, lo más probable es que setradujera simultaneamente en Europa a varios idiomas, no primero al inglés.

Y la demostración es esto mismo que explico

De hecho ni siquiera es una traducción bien hecha porque en inglés sería "Buttercup", pero la verdad es que si cogemos la traducción original, no "Dandelion", la inglesa porque patata, en español sería Ranúncula o popularmente francesilla o marimoñas.

Marimoñas sería una descripción muy acertada XD

>y que solo la gente que empezó con la serie lo llama así.

Cosa que está mal, porque toda la gente que conozco que le llama Jaskier, no es por la serie, es por los libros.

De hecho, entendía que era una traducción, pero no entendía por qué un nombre propio se traducía, lo de siempre vaya... >

yo me lo pasé hace un huevo ya, es la hostia

NOOOOOOO

Pues se piden a Colombia y paso a recogerla, que el metro no está tan lejos hehehehehehehe

Yo me llamo Rober, tengo 3 gatetes, ingeniero de redes, me gustan los comics, los jueguitos de mesa y videojueguitos

Encantado.

Fotos de mis susodichos

Tu camiseta es de Keroro o es de ranitas ?

Hostia, menuda calidad de mierda xD

Hasta hice podio. Y defendí mi título de Mejor Resu de España