I’m not a mechanic so don’t take my word for it, but to replace a head gasket is labor intensive so that’s why the cost is so high. I would try these options before spending thousands of dollars

TJ