“The woman who sees without being seen frustrates the colonizer.”