El bueno, el feo y el traductor
@bfytraductor.bsky.social
⚽ Winning Eleven, PES, eFootbal: a falta de licencias, ¡creatividad!
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
July 1, 2025 at 3:28 PM
⚽ Winning Eleven, PES, eFootbal: a falta de licencias, ¡creatividad!
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
♦️ Klapaucius y Rosebud: mucho más que trucos de Los Sims.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
Get your video game translated at GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
Get your video game translated at GGEZ Translations
June 26, 2025 at 1:05 PM
♦️ Klapaucius y Rosebud: mucho más que trucos de Los Sims.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
Get your video game translated at GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
Get your video game translated at GGEZ Translations
🪱 Worms y un guiño a los Monty Python.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
June 18, 2025 at 1:52 PM
🪱 Worms y un guiño a los Monty Python.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
🍊 Crash Bandicoot y la aliteración que pudo hacer que tuviera otro nombre.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
#crashbandicoot #curiosidades #traducción
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
#crashbandicoot #curiosidades #traducción
June 10, 2025 at 12:59 PM
🍊 Crash Bandicoot y la aliteración que pudo hacer que tuviera otro nombre.
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
#crashbandicoot #curiosidades #traducción
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
#crashbandicoot #curiosidades #traducción
🐉 ¿Onda Vital, Kamehameha o Luz Infinita? Analizamos los nombres que ha tenido esta técnica de Dragon Ball.
#curiosidades #sabíasque #ondavital #traducción #videojuegos #dragonball
#curiosidades #sabíasque #ondavital #traducción #videojuegos #dragonball
June 5, 2025 at 2:26 PM
🐉 ¿Onda Vital, Kamehameha o Luz Infinita? Analizamos los nombres que ha tenido esta técnica de Dragon Ball.
#curiosidades #sabíasque #ondavital #traducción #videojuegos #dragonball
#curiosidades #sabíasque #ondavital #traducción #videojuegos #dragonball
🏴☠️ Nombres de campeones de League of Legends en español y una muy especial: Miss Fortune.
#curiosidades #sabíasque #lol #leagueoflegends #missfortune
#curiosidades #sabíasque #lol #leagueoflegends #missfortune
May 27, 2025 at 1:04 PM
🏴☠️ Nombres de campeones de League of Legends en español y una muy especial: Miss Fortune.
#curiosidades #sabíasque #lol #leagueoflegends #missfortune
#curiosidades #sabíasque #lol #leagueoflegends #missfortune
🥘¿Pokémon España? ¿Nombres de Pokémon traducidos al español? En Pokémon Escarlata y Púrpura tenemos los primeros nunca vistos. #pokemon #paradox #sabiasque #curiosidades #traducción #videojuegos
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
May 22, 2025 at 10:50 AM
🥘¿Pokémon España? ¿Nombres de Pokémon traducidos al español? En Pokémon Escarlata y Púrpura tenemos los primeros nunca vistos. #pokemon #paradox #sabiasque #curiosidades #traducción #videojuegos
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
El bueno, el feo y el traductor
Un blog de GGEZ Translations
🤔🎮 Glosario gamer
DLC: downloadable content o contenido descargable.
Un blog de GGEZ Translations
DLC: downloadable content o contenido descargable.
Un blog de GGEZ Translations
May 16, 2025 at 1:47 PM
🤔🎮 Glosario gamer
DLC: downloadable content o contenido descargable.
Un blog de GGEZ Translations
DLC: downloadable content o contenido descargable.
Un blog de GGEZ Translations
May 12, 2025 at 12:12 PM
💡 Glosario Gamer 🎲
Dos modelos de negocio enfrentados: F2P o "free-to-play" (League of Legends, Fortnite...) y P2P o "pay-to-play" (World of Warcraft...).
Dos modelos de negocio enfrentados: F2P o "free-to-play" (League of Legends, Fortnite...) y P2P o "pay-to-play" (World of Warcraft...).
May 9, 2025 at 1:27 PM
💡 Glosario Gamer 🎲
Dos modelos de negocio enfrentados: F2P o "free-to-play" (League of Legends, Fortnite...) y P2P o "pay-to-play" (World of Warcraft...).
Dos modelos de negocio enfrentados: F2P o "free-to-play" (League of Legends, Fortnite...) y P2P o "pay-to-play" (World of Warcraft...).
🤔 ¿Qué son los espacios liminales?
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
La Forma MÁS FÁCIL de ENTENDER los Espacios Liminales
YouTube video by jodie cartagena
www.youtube.com
May 7, 2025 at 9:09 AM
🤔 ¿Qué son los espacios liminales?
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
🤔 ¿Qué son los espacios liminales?
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
La Forma MÁS FÁCIL de ENTENDER los Espacios Liminales
YouTube video by jodie cartagena
www.youtube.com
May 7, 2025 at 9:07 AM
🤔 ¿Qué son los espacios liminales?
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
www.youtube.com/watch?v=Kt67...
🍔🎮Hoy en traducciones ingeniosas: Caserío Colesterol (Greasy Grove en inglés).
¿Os parece buena la traducción al español de esta emblemática ubicación de Fortnite?
¿Os parece buena la traducción al español de esta emblemática ubicación de Fortnite?
May 6, 2025 at 9:45 AM
🍔🎮Hoy en traducciones ingeniosas: Caserío Colesterol (Greasy Grove en inglés).
¿Os parece buena la traducción al español de esta emblemática ubicación de Fortnite?
¿Os parece buena la traducción al español de esta emblemática ubicación de Fortnite?
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
Este tiburón de Hungry Shark Evolution, de Ubisoft, tiene una traducción muy acertada, pero seguro que los traductores tuvieron que devanarse los sesos para dar con ella...
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción? 🦈
Este tiburón de Hungry Shark Evolution, de Ubisoft, tiene una traducción muy acertada, pero seguro que los traductores tuvieron que devanarse los sesos para dar con ella...
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción? 🦈
May 5, 2025 at 6:46 AM
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
Este tiburón de Hungry Shark Evolution, de Ubisoft, tiene una traducción muy acertada, pero seguro que los traductores tuvieron que devanarse los sesos para dar con ella...
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción? 🦈
Este tiburón de Hungry Shark Evolution, de Ubisoft, tiene una traducción muy acertada, pero seguro que los traductores tuvieron que devanarse los sesos para dar con ella...
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción? 🦈
💡 Glosario Gamer 🎲
El género no es nuevo, pero lo popularizaron títulos como PUBG o Fortnite, y muchas franquicias se subieron a la ola, incluida Call of Duty. Suele ser un mapa amplio en el que hay que recolectar armas y recursos para superar y eliminar a los demás jugadores.
El género no es nuevo, pero lo popularizaron títulos como PUBG o Fortnite, y muchas franquicias se subieron a la ola, incluida Call of Duty. Suele ser un mapa amplio en el que hay que recolectar armas y recursos para superar y eliminar a los demás jugadores.
April 30, 2025 at 5:39 AM
💡 Glosario Gamer 🎲
El género no es nuevo, pero lo popularizaron títulos como PUBG o Fortnite, y muchas franquicias se subieron a la ola, incluida Call of Duty. Suele ser un mapa amplio en el que hay que recolectar armas y recursos para superar y eliminar a los demás jugadores.
El género no es nuevo, pero lo popularizaron títulos como PUBG o Fortnite, y muchas franquicias se subieron a la ola, incluida Call of Duty. Suele ser un mapa amplio en el que hay que recolectar armas y recursos para superar y eliminar a los demás jugadores.
🦑 Analizamos a esta jefaza de Cuphead y proponemos un nombre alternativo para Cala Maria.
¿Os gusta la alternativa?
¿Os gusta la alternativa?
April 29, 2025 at 4:17 PM
🦑 Analizamos a esta jefaza de Cuphead y proponemos un nombre alternativo para Cala Maria.
¿Os gusta la alternativa?
¿Os gusta la alternativa?
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
⏩Contexto: Este personaje de Dragon Quest es «Crabber Dabber Doo» por el «Yabba Dabba Doo» de Los Picapiedra.
⏭️Propuesta: La traducción es por Camarón de la Isla, un guiño interesante.
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción?
⏩Contexto: Este personaje de Dragon Quest es «Crabber Dabber Doo» por el «Yabba Dabba Doo» de Los Picapiedra.
⏭️Propuesta: La traducción es por Camarón de la Isla, un guiño interesante.
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción?
April 28, 2025 at 7:19 AM
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
⏩Contexto: Este personaje de Dragon Quest es «Crabber Dabber Doo» por el «Yabba Dabba Doo» de Los Picapiedra.
⏭️Propuesta: La traducción es por Camarón de la Isla, un guiño interesante.
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción?
⏩Contexto: Este personaje de Dragon Quest es «Crabber Dabber Doo» por el «Yabba Dabba Doo» de Los Picapiedra.
⏭️Propuesta: La traducción es por Camarón de la Isla, un guiño interesante.
💡 ¿Qué os parece? ¿Se os ocurre otra opción?
Reposted by El bueno, el feo y el traductor
DSKÑJGBDSKJGNSGNKDJSNGKDSJFNGKJFDNGKJSDNGBDSHJKBFDKSJFNBSADHJFBLEWIKJFB DSHJKFBDSKJFNDS FKJ,DSMNGJKNFDKGF DLKGJNMFDKLHNDFKLHMKFDGHM137286T437GR8H34UIRHBFDS
April 26, 2025 at 7:39 PM
DSKÑJGBDSKJGNSGNKDJSNGKDSJFNGKJFDNGKJSDNGBDSHJKBFDKSJFNBSADHJFBLEWIKJFB DSHJKFBDSKJFNDS FKJ,DSMNGJKNFDKGF DLKGJNMFDKLHNDFKLHMKFDGHM137286T437GR8H34UIRHBFDS
🩷 Hoy cumple 33 años Kirby 🩷
Curiosidades:
1️⃣ Homenaje a John Kirby, que defendió a Nintendo contra Universal Studios por plagio.
2️⃣ Kirby pudo ser amarillo.
3️⃣ Récord Guinness: 500 personas inflando globos de chicle.
4️⃣ Mide 20 cm.
5️⃣ Kirby y la tierra olvidada vendió 7 millones de copias.
Curiosidades:
1️⃣ Homenaje a John Kirby, que defendió a Nintendo contra Universal Studios por plagio.
2️⃣ Kirby pudo ser amarillo.
3️⃣ Récord Guinness: 500 personas inflando globos de chicle.
4️⃣ Mide 20 cm.
5️⃣ Kirby y la tierra olvidada vendió 7 millones de copias.
April 27, 2025 at 10:31 AM
🩷 Hoy cumple 33 años Kirby 🩷
Curiosidades:
1️⃣ Homenaje a John Kirby, que defendió a Nintendo contra Universal Studios por plagio.
2️⃣ Kirby pudo ser amarillo.
3️⃣ Récord Guinness: 500 personas inflando globos de chicle.
4️⃣ Mide 20 cm.
5️⃣ Kirby y la tierra olvidada vendió 7 millones de copias.
Curiosidades:
1️⃣ Homenaje a John Kirby, que defendió a Nintendo contra Universal Studios por plagio.
2️⃣ Kirby pudo ser amarillo.
3️⃣ Récord Guinness: 500 personas inflando globos de chicle.
4️⃣ Mide 20 cm.
5️⃣ Kirby y la tierra olvidada vendió 7 millones de copias.
💡 Glosario Gamer 🎲
¿Conocíais el término AFK? ¿Se os ocurre alguna alternativa que pudiéramos utilizar en español?
¿Conocíais el término AFK? ¿Se os ocurre alguna alternativa que pudiéramos utilizar en español?
April 23, 2025 at 7:45 AM
💡 Glosario Gamer 🎲
¿Conocíais el término AFK? ¿Se os ocurre alguna alternativa que pudiéramos utilizar en español?
¿Conocíais el término AFK? ¿Se os ocurre alguna alternativa que pudiéramos utilizar en español?
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
⏩ Contexto: Este es Ricardio the Heart Guy (el Tío Corazón), de Hora de aventuras.
⏭️ Propuesta: En español se llama Ricardio, Corazón de León, en alusión al rey de Inglaterra, mejorando la versión original.
💡 ¿Qué os parece?
⏩ Contexto: Este es Ricardio the Heart Guy (el Tío Corazón), de Hora de aventuras.
⏭️ Propuesta: En español se llama Ricardio, Corazón de León, en alusión al rey de Inglaterra, mejorando la versión original.
💡 ¿Qué os parece?
April 21, 2025 at 8:15 AM
🕹️ Traducción de nombres de personajes 🎮
⏩ Contexto: Este es Ricardio the Heart Guy (el Tío Corazón), de Hora de aventuras.
⏭️ Propuesta: En español se llama Ricardio, Corazón de León, en alusión al rey de Inglaterra, mejorando la versión original.
💡 ¿Qué os parece?
⏩ Contexto: Este es Ricardio the Heart Guy (el Tío Corazón), de Hora de aventuras.
⏭️ Propuesta: En español se llama Ricardio, Corazón de León, en alusión al rey de Inglaterra, mejorando la versión original.
💡 ¿Qué os parece?
Reposted by El bueno, el feo y el traductor
No me gusta nada el fútbol, y jamás veo ningún partido. Pero, por alguna razón, de 'Campeones: Oliver y Benji' no me perdí ni un episodio. ¿Sería por sus personajes? ¿Por sus tiros especiales? ¿Por sus enormes campos de fútbol en los que se apreciaba la curvatura de la Tierra?
April 17, 2025 at 8:43 PM
No me gusta nada el fútbol, y jamás veo ningún partido. Pero, por alguna razón, de 'Campeones: Oliver y Benji' no me perdí ni un episodio. ¿Sería por sus personajes? ¿Por sus tiros especiales? ¿Por sus enormes campos de fútbol en los que se apreciaba la curvatura de la Tierra?
Reposted by El bueno, el feo y el traductor
Buenos días, hoy se trabaja que los encargos no se van a hacer solos 💪🏼
Mañana tampoco se hacen solos pero mañana no se trabaja 😌👍🏼
ko-fi.com/freakart/lin... 🛍️ #hollowknight #silksong
Mañana tampoco se hacen solos pero mañana no se trabaja 😌👍🏼
ko-fi.com/freakart/lin... 🛍️ #hollowknight #silksong
April 17, 2025 at 8:12 AM
Buenos días, hoy se trabaja que los encargos no se van a hacer solos 💪🏼
Mañana tampoco se hacen solos pero mañana no se trabaja 😌👍🏼
ko-fi.com/freakart/lin... 🛍️ #hollowknight #silksong
Mañana tampoco se hacen solos pero mañana no se trabaja 😌👍🏼
ko-fi.com/freakart/lin... 🛍️ #hollowknight #silksong
💡 Glosario Gamer 🎲
Hoy explicamos de dónde vienen GG y las variantes GGWP y GGEZ, muy habituales en videojuegos multijugador en línea como League of Legends, Overwatch, Dota, StarCraft... ¿Os suenan? ¿Sabíais que GGEZ es nuestro lema?
Good games, translation made easy.
Hoy explicamos de dónde vienen GG y las variantes GGWP y GGEZ, muy habituales en videojuegos multijugador en línea como League of Legends, Overwatch, Dota, StarCraft... ¿Os suenan? ¿Sabíais que GGEZ es nuestro lema?
Good games, translation made easy.
April 17, 2025 at 9:18 AM
💡 Glosario Gamer 🎲
Hoy explicamos de dónde vienen GG y las variantes GGWP y GGEZ, muy habituales en videojuegos multijugador en línea como League of Legends, Overwatch, Dota, StarCraft... ¿Os suenan? ¿Sabíais que GGEZ es nuestro lema?
Good games, translation made easy.
Hoy explicamos de dónde vienen GG y las variantes GGWP y GGEZ, muy habituales en videojuegos multijugador en línea como League of Legends, Overwatch, Dota, StarCraft... ¿Os suenan? ¿Sabíais que GGEZ es nuestro lema?
Good games, translation made easy.
Reposted by El bueno, el feo y el traductor
New level, Practice 4, coming soon to Retro Racing 2 (iOS and Android): www.mrqwak.com/games/retro-... #indiegame #indiedev #indieracers #racing #amiga #gamedev
April 14, 2025 at 12:12 PM
New level, Practice 4, coming soon to Retro Racing 2 (iOS and Android): www.mrqwak.com/games/retro-... #indiegame #indiedev #indieracers #racing #amiga #gamedev