Boris Dralyuk
@bdralyuk.bsky.social
My Hollywood & Other Poems (Paul Dry Books); translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks.com, @thetls.bsky.social, etc.; teach at @utulsa.bsky.social; EiC @nimrodjournal.bsky.social
Do the old man a solid, pre-order now, and have yourself a ball in April! 5/5 www.pauldrybooks.com/products/sid...
Sidetracked: Exile in Hollywood
Translation and Introduction by Boris Dralyuk98-page paperback / 5.5" x 8.5" / ISBN 9781589882126Publication Date: 4/21/2026 (available for preorder)The first English translation of a 1953 mock epic o...
www.pauldrybooks.com
November 9, 2025 at 4:44 PM
Do the old man a solid, pre-order now, and have yourself a ball in April! 5/5 www.pauldrybooks.com/products/sid...
The photo was taken in the last year of Voloshin’s life. He’s the dark, diminutive figure on the right. He looks ill, unhappy. I wish I could tell him that, 75 years after his poem appeared in a small émigré edition, @pauldrybooks.bsky.social would bring it back to life in English. 4/5
November 9, 2025 at 4:44 PM
The photo was taken in the last year of Voloshin’s life. He’s the dark, diminutive figure on the right. He looks ill, unhappy. I wish I could tell him that, 75 years after his poem appeared in a small émigré edition, @pauldrybooks.bsky.social would bring it back to life in English. 4/5
Voloshin died in 1960, his wife in 1962. I’d asked every Angeleno émigré I could find whether they had known V., even in passing. None had: it was too long ago. After years of posting pieces of his poem, I finally drew out a witness, made a loving connection—just in time. 3/5
November 9, 2025 at 4:44 PM
Voloshin died in 1960, his wife in 1962. I’d asked every Angeleno émigré I could find whether they had known V., even in passing. None had: it was too long ago. After years of posting pieces of his poem, I finally drew out a witness, made a loving connection—just in time. 3/5
Her parents, who had gone through German DP camps and settled in LA in 1949, befriended V. and his wife, Helen, in the ’50s, frequently hosting the couple at their home. I had, until that day, never encountered anyone who had seen V. in the flesh—not for lack of trying. 2/5
November 9, 2025 at 4:44 PM
Her parents, who had gone through German DP camps and settled in LA in 1949, befriended V. and his wife, Helen, in the ’50s, frequently hosting the couple at their home. I had, until that day, never encountered anyone who had seen V. in the flesh—not for lack of trying. 2/5
Out everywhere, UK included, in April of next year! Available for preorder on Amazon and Amazon UK, as well as at the publisher’s website!
November 9, 2025 at 12:36 AM
Out everywhere, UK included, in April of next year! Available for preorder on Amazon and Amazon UK, as well as at the publisher’s website!
Max, you should see me beaming!
November 8, 2025 at 9:24 PM
Max, you should see me beaming!
Really ratchets up the sex appeal…
November 6, 2025 at 12:42 AM
Really ratchets up the sex appeal…
Ken Kesey’s “Psych Ward Nurse”
November 6, 2025 at 12:36 AM
Ken Kesey’s “Psych Ward Nurse”
Never ages, does it?
October 26, 2025 at 1:00 PM
Never ages, does it?