Je connais pas cette histoire mais c'est vraiment un cas de figure ultra courant. Comme le swastika qui est assez souvent utilisé en Asie et qui pose souvent un gros problème d’interprétation en occident.
Après je ne sais pas de quel discours tu parle mais je dirais attention à de l'homme de paille