awak
@awak.bsky.social
製作/Works:
源平合戦 (戦国史シナリオ) 他
製作参加/Participation in development:
Nova Monumenta Iaponiae Historica (CK2日本史MOD)
Shogunate (CK3日本史MOD)
All Under Heaven (CK3東アジアDLC)
源平合戦 (戦国史シナリオ) 他
製作参加/Participation in development:
Nova Monumenta Iaponiae Historica (CK2日本史MOD)
Shogunate (CK3日本史MOD)
All Under Heaven (CK3東アジアDLC)
I would like to express my deepest gratitude to the developers who listened to my opinions, to everyone who has purchased this DLC, and to everyone who has watched over me up until now. #CK3
October 28, 2025 at 5:18 PM
I would like to express my deepest gratitude to the developers who listened to my opinions, to everyone who has purchased this DLC, and to everyone who has watched over me up until now. #CK3
少年の日に源平合戦の英雄達に心を惹かれ、大人になってからも平安～鎌倉時代のゲーム制作のため長年活動してきました。私の意見に耳を傾けて頂いた開発者の皆様、今回のDLCを手に取って頂いた皆様、これまで私を見守って頂いた全ての方々に、深く御礼申し上げます。
October 28, 2025 at 5:17 PM
少年の日に源平合戦の英雄達に心を惹かれ、大人になってからも平安～鎌倉時代のゲーム制作のため長年活動してきました。私の意見に耳を傾けて頂いた開発者の皆様、今回のDLCを手に取って頂いた皆様、これまで私を見守って頂いた全ての方々に、深く御礼申し上げます。
October 24, 2025 at 1:00 PM
それはそうと、よく知ってるようでよく知らないハスティンのWikipedia記事が出来てたので見ていたけど、だいたい知っている通りだった。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...
September 18, 2025 at 1:03 PM
それはそうと、よく知ってるようでよく知らないハスティンのWikipedia記事が出来てたので見ていたけど、だいたい知っている通りだった。
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...
ヴァイキングなので、ヴァルハラの栄誉に浴する価値があることを最高コーチであるトールに証明するため、翻訳MODの更新作業をしている。 #CK3 #AftertheEnd
September 15, 2025 at 12:49 PM
ヴァイキングなので、ヴァルハラの栄誉に浴する価値があることを最高コーチであるトールに証明するため、翻訳MODの更新作業をしている。 #CK3 #AftertheEnd
今日は、AIを例の海外製超大型MODに向かってぶっ放していた。
独力では寿命があと数個あっても完成させられる気がしないし、未来ある若い人たちを集めて総計十万行は下らないローカライズファイルに特攻させる気はまったく無いので、こうするしかなかったとは思うけれども。
独力では寿命があと数個あっても完成させられる気がしないし、未来ある若い人たちを集めて総計十万行は下らないローカライズファイルに特攻させる気はまったく無いので、こうするしかなかったとは思うけれども。
September 8, 2025 at 2:31 PM
今日は、AIを例の海外製超大型MODに向かってぶっ放していた。
独力では寿命があと数個あっても完成させられる気がしないし、未来ある若い人たちを集めて総計十万行は下らないローカライズファイルに特攻させる気はまったく無いので、こうするしかなかったとは思うけれども。
独力では寿命があと数個あっても完成させられる気がしないし、未来ある若い人たちを集めて総計十万行は下らないローカライズファイルに特攻させる気はまったく無いので、こうするしかなかったとは思うけれども。
CK3の日本史MOD「Shogunate」に大陸部分を追加するサブMODの日本語化を更新しました。今回は北京～沿海州がマップに追加されています。導入方法は下記のリンクに記載していますので、どうぞご利用ください。 #CK3 #Shogunate #ShogunateMainlandExpansion
steamcommunity.com/workshop/fil...
steamcommunity.com/workshop/fil...
September 7, 2025 at 9:11 AM
CK3の日本史MOD「Shogunate」に大陸部分を追加するサブMODの日本語化を更新しました。今回は北京～沿海州がマップに追加されています。導入方法は下記のリンクに記載していますので、どうぞご利用ください。 #CK3 #Shogunate #ShogunateMainlandExpansion
steamcommunity.com/workshop/fil...
steamcommunity.com/workshop/fil...
だいたいは翻訳完了してるんだけど、細かい誤字とかをチェック中なので、もうしばらくお待ちください。 #CK3 #ShogunateMainlandExpansion
September 6, 2025 at 3:08 PM
だいたいは翻訳完了してるんだけど、細かい誤字とかをチェック中なので、もうしばらくお待ちください。 #CK3 #ShogunateMainlandExpansion
細かい所に未訳は色々残ってるけど、大枠は出来上がったので、今日は寝る。 #CK3 #ShogunateMainlandExpansion
August 31, 2025 at 4:43 PM
細かい所に未訳は色々残ってるけど、大枠は出来上がったので、今日は寝る。 #CK3 #ShogunateMainlandExpansion
苦しみながらも、某サブMODの翻訳の更新作業をしている。半島部分は以前にも訳したけど、ローカライズファイルの構造が激変しているのが厄介でなあ…
August 31, 2025 at 10:55 AM
苦しみながらも、某サブMODの翻訳の更新作業をしている。半島部分は以前にも訳したけど、ローカライズファイルの構造が激変しているのが厄介でなあ…
大陸追加サブMODも起動を確認。半島から先も追加されているので、翻訳の更新はまあ追々ということで…(トーンダウン)
August 22, 2025 at 11:50 AM
大陸追加サブMODも起動を確認。半島から先も追加されているので、翻訳の更新はまあ追々ということで…(トーンダウン)
フフフ…… この風、この肌触りこそ、源平合戦よ！ #CK3 #Shogunate
August 22, 2025 at 11:35 AM
フフフ…… この風、この肌触りこそ、源平合戦よ！ #CK3 #Shogunate
