medium. and then there were visual elements of the anime i wish had more oomph to them since anime has the gift of movement! so maybe not lost in translation, but there was a greater need to balance these sensory elements for me

hello! when i wrote this, i hadnt read the manga, and ive still yet to; i cant say for sure what was “lost in translation,” but knowing that this was an adaptation i felt that there were many sensory elements that clashed in the anime that likely didnt clash in the manga since thats a solely visual+