The recent discovery of an art forger's workshop reminds us of the long history of fraudulent artworks – here are the simple rules to work them out.