eu sempre quis saber a diferença tb mas EU ACHO q seja:
engenharia de software: coisas para além do software propriamente dito, tipo a criação de celulares e sistemas operacionais
ciência da computacao: desenvolvimento de sistemas e códigos, tipo sites, sei la