amateur artist, stargazer, runner, earth traveler, anime and sci-fi fan.
academic homepage: https://jlastro.github.io/
深蓝的天空,
何曾听得见他们对语?
沉默中 微光里 他们深深的互相颂赞了。
--- 冰心《繁星》,发表于1923年。
(English translation)
The stars are twinkling—
In the deep blue sky,
Have you ever heard them speak?
In silence,
In faint light,
They offer praise to one another, deep and true.
— Bing Xin, “Stars,” 1923
深蓝的天空,
何曾听得见他们对语?
沉默中 微光里 他们深深的互相颂赞了。
--- 冰心《繁星》,发表于1923年。
(English translation)
The stars are twinkling—
In the deep blue sky,
Have you ever heard them speak?
In silence,
In faint light,
They offer praise to one another, deep and true.
— Bing Xin, “Stars,” 1923